送付先別に署名タイプや認証タイプを変更することはできますか

送付先ごとに設定を変更することはできません。
送付情報設定で指定した署名タイプ・認証タイプがすべての送付先に適用されます。